Flames Of Ambition
Episode 39
Do I have to repeat myself?
Father... What are you trying to say...
That you should get ready to leave.
Father...
Father... I really don't understand what you mean.
I'd like you to leave, for the sake of Youngmin and Minjae.
Once this issue is settled, I was planning to enter the American market,
- by acquiring a local chain, and... - Father...
Let me finish.
- I must remain by Minjae's side, Father. - Didn't I tell you I'd be raising him?
It's not going to take long.
I guess... ten years?
By then, Minjae will have settled down.
You've done a good job all these years.
You can leave now.
Father.
You can't forsake me this way.
I know all too well why you accepted me as your daughter-in-law.
And just as you wished, I raised Minjae as if he was my own son,
not to mention dealing with Yang Insuk.
So tell me why I should let you abandon me in this manner.
Nobody is trying to put blame on you.
On the contrary, I could hardly find any fault with what you did.
Still, your task is now complete.
There is nothing else you can do for this family, that's the point.
Whomever might inherit my seat, Minjae will be next.
So for this group's legacy to live on forever, no mistakes can be made with Minjae.
If that is to happen, Minjae must step out of your shadows.
A viper's offspring always devours its own mother to come into the world.
You know what that means?
That to make it big in life, you must never dwell on blood ties.
You put everything on the line for Minjae's sake, didn't you?
Didn't you spend your every moment wishing to see him succeed Youngmin as the group's owner?
I did.
Then, shouldn't you be happy to make that sacrifice for Minjae's sake?
Darling.
Having to tell you this breaks my heart, too.
All right... I'll follow your wishes, for Minjae's sake.
But there is no need to rush. Let's take our time.
Still, keep your visits here to the essential, and don't meet him too often.
That will free him from the chains that tie you together.
Are we clear?
Yes, Father...
What's the matter, Nayoung?
- Nothing... I felt dizzy for a moment. - Have a seat. I'll fetch you something to drink.
Wait.
- Minjae... - He should be in his room.
He waited for a while and then went there.
You said you were dizzy... At least have a glass of water!
Mom.
You know what I found while organizing my desk?
- What did you find? - One of your photos.
Look.
You gave it to me, saying it was shot back in grade school.
It's really me...
- You know who you resembled? - Who?
Never mind.
Tell me, who did I resemble?
But don't get angry.
Baek Ingi.
So that must be why I fell for her.
The first time we met, she had this strange air of familiarity.
- Minjae... The reason Grandpa said he likes her... - I know.
She doesn't live up to his standards, so he's just pretending to make me happy.
But don't worry. We won't meet for the time being.
I won't do anything against Grandpa's wishes.
Because just like you... Just like you, Mom.
I will make it.
Come here, Minjae.
You must succeed your grandfather at all cost.
Are we clear?
Yes, Mom.
Nayoung. What will you do when you miss Minjae?
Did he go far away?
If he actually did, it'd have been much easier on you.
Imagine not being able to meet him even though he's so close, think of the suffering.
Listen to you... If I miss him I'll just come and meet him, why talk like that?!
Right... Smile. What else can you do?
- I wouldn't do that if I were you, Father. - Say what?
Can you kick out your most loyal daughter-in-law like that?
- Worry about your wife. - But, Father.
I'm your son so I'm just patiently enduring it, but wives are another story.
There's no way they'd just take it lying down.
The hell would you know, anyway?
Why wouldn't I know what's cooking in the oven? That's where I come from, anyway.
Father. You just wait.
Do that, and you'll live to regret it.
Youngmin's wife won't surrender like that.
She's not the kind of broad who'd let you walk over her with a smile on her face.
So you better be careful.
Don't play with fire and then... Oh my! Complain later that it burns, Father.
- Did you go out, Mother? - None of your business.
I was waiting for you so I could greet you on my way out...
I went out to avoid your greetings, actually.
You give them some confidence, and look how daring they become...
- Like you wouldn't know why?! - At least tell me what I did wrong.
How dare you stare down at people acting like you're all innocent?
- Fine... You asked for it, so I'll tell you. - Mother, I wasn't trying to...
So you're not lashing out at me?
Have you thought about all the deception you subjected me to?
I couldn't possibly tell you about Minjae. How could anyone confess that kind...
You should have told me from day one. That you couldn't have children.
You might not know what caused it, but didn't you still marry knowing you were sterile?
And thank God Youngmin had a child with someone else, what if he hadn't?
- He risked having no children! - I'm really sorry about that, but...
Right! So you'll keep making excuses?
Then, what is Youngjun's wife talking about?
You were dating someone before you married Youngmin?
Of course I dated someone... Think I didn't have any man courting me?
But that doesn't change the fact that Youngmin was my first...
Shut it!
Enough with this.
I can't even walk around anymore because of you.
Now you're giving me crocodile tears acting as if you're innocent?!
If you had any conscience left, you'd walk out of here on your own!
I'm afraid not.
Uncle sold all his shares?! What's that supposed to mean?
Distribution and construction shares doubled their price, so I guess he caved in.
Doesn't he realize that it's only a trap?
He's just trying to get back controlling shares and overturn the spin-off!
He can make huge profits right away, what else do you think he'd do?
Did you sell yours as well?
- Well... - Stop beating around the bush!
I guess... I sold a few myself.
Aeri. All we need is to make money, what would be the point of fighting Chairman Kim?
I knew this would happen.
You knew, didn't you?
What?
Your father is buying construction and distribution stocks.
- You didn't know? - I've heard the rumors.
So what are you going to do about it?
Are you just going to sit and let it happen?
I've had it, really... What's wrong with you?
Will you just let Youngmin gain control of the entire group without blinking once?
- Dad will not be able to do as he wishes. - And who would stop him from doing that?
That's what you wanted all along...
Pretending to be on my side while you scheme to give him everything back.
I should have never trusted you.
- How much did you buy? - Over 23% of all shares.
Would that be enough?
It is good enough to wrestle away management rights from them,
- but there is one thing. - What thing?
Someone is buying the shares General Nam has been selling.
- How many? - Nothing huge, but...
It's nothing to worry about, though.
Never let your guard down.
You must get back all the trust shares in our family's name.
Yes, Chairman.
How many shares did Youngmin have?
As far as I know, he gave them in trust to his wife.
- To his wife?! - Yes, Chairman.
- I'll take care of that as well. - Don't make mistakes.
They must be transferred to Minjae before she realizes it.
Don't worry, Chairman.
It's still so chilly, where are you going? You'll only catch a cold.
I need to go somewhere with Minjae.
Take good care of him, make sure he doesn't catch a cold.
Yes, Ma'am.
- Grandpa. - Let's go.
- I'll see you later, Grandma. - Ohh... Wait, Minjae.
Aigoo... My darling...
- Look after your grandfather. - Yes, Grandma.
Find me a hundred billion by tomorrow.
- What... A hundred?! - Or at least half of that.
Where would I find that kind of money?
It's urgent!
And what would you need it for?
My father-in-law is trying to screw me.
First he agreed to split the group in half, then he schemes behind our backs.
Your uncle is loaded...
Don't even bring him up.
From what I hear, General Nam cashed quite the check?!
Is that a no?
There's no more money in the market.
Looks like Chairman Kim got the entire sector involved to buy his shares.
Aeri... Just sell your shares as well.
Atlantic's construction and distribution shares were suspended for excessive growth.
Can you do it or not?
- Well... I can ask around, but... - Or just forget it!
Grandpa, would you like to come in and take a look?
Sure... Let's see if our Minjae knows how to run a business.
Let's go.
Grandpa, if you press here, the ball will come out.
Fighting!
Ehh.... Grandpa...
One more, Uh?
Grandpa!
That was great.
Not too bad, was it?
I finally realized what your father is thinking.
He still has no intention of letting you take over.
- I know that. - Honey.
You were right all along.
You'll never be able to gain control of the group as long as he's there.
But I'm sure he's eying Minjae instead.
You wish.
He's only using him as an excuse.
An excuse to hide his real motives.
Think about it.
Why would he worry about Minjae, considering how old he is?!
Honey.
Ask Mister Hong to show you his testament.
We need to find out whose name he wrote, to figure out his plans for sure.
- Don't get involved. - Honey.
You'll never be able to beat him without my help.
I have a plan.
And if you follow it, you'll be able to defeat him.
This is between him and I. It's nothing you should get involved with.
He told me to move to the States.
To go there and run our distribution subsidiary.
Don't you know what that implies?
That he wants to create dissension between you and me.
He said it'd be for ten years!
He told me to stay there for ten years.
You know why he wants to separate me from you and Minjae?
- I don't want to know. - Honey!
I told you that without my help you'll never beat him!
- What's that? - Song Jinho's hair.
If you're curious whose son Minjae is, go take that test.
I'll be counting on you.
It's likely I have your DNA results.
Minjae grew up in the States,
so I doubt our hospital has his DNA records.
So you sleep here?
Yes, Grandpa.
- He sure is paying his dues. - It'll be a precious experience.
You bet. Are you confident you can make money?
- Yes. - Really?
If that's really the case, I thought I could invest in this.
I'll make sure to pay back the principal, Grandpa.
See how shrewd Minjae is?
Stock prices keep going up?! If this keeps up, it might be too late to buy.
- How many shares did you buy? - Everything I could get my hands on.
What's with the sighs now? Are you trying to scare me off or something?
- Want me to sell them? - How much do you trust me?
What are you talking about?
Didn't you lend me that huge a sum because you trusted me?
It wasn't because I trusted you.
It's just because Atlantic's shares were going through the roof, anyway.
I bought some myself, outside of what you asked me.
Thanks.
Anyhow, cheer up, will you?
You're only putting more stress on me, looking always so dejected.
This morning I went to visit my father-in-law, and he declared war against me.
Declared war?!
I guess now that he caught the hare, he doesn't need the hound anymore.
But don't come knocking at my door, even if you're kicked out.
I knew it.
Nayoung.
Want me to tell you something that will cheer you up?
Nam Aeri came groveling at my feet begging for money.
It must have really been urgent.
So I teased her a little.
And go figure, I saw her weeping like a drama queen, all by herself.
I almost felt sorry for her, Uh?! Seeing that haughty bitch completely helpless...
It felt so good...
- Grandpa. - What?
You risk ending up all over the news.
Think of how many reporters pester Baek Ingi all day.
Then, let's gain some fame thanks to my granddaughter-in-law.
Hello, Kim Minjae. So have you told your parents about your wedding with Baek Ingi?
Chairman Kim is famous for being stubborn, will he give you permission?
- That is why I brought him here. - Isn't that Chairman Kim?
- Chairman! - Chairman, just a comment.
Have a seat.
She's pretty.
Now I understand why you fell for her.
What?! What did you just say?
Who is he meeting her with?!
With Chairman Kim!
Yes.
Minjae, Baek Ingi and him.
So you don't even know what your parents look like?
No.
But I did meet my mother.
You did?
Yes.
You've had a tough life.
Listen, bring us the menu. I'm hungry.
I don't have the results, yet.
But is it possible to take a DNA test with some hair?
Sure.
But why are you asking that?
Never mind.
If you have anything else to say...
No... I was in the neighborhood, so I thought I could drop by.
Yes. Excuse me.
What did he say?
He didn't really say much, but he seemed hesitant.
What shall we do? Should I just tell him the truth?
Let's wait, and try to find out his motives first.
All right.
But you're sure, aren't you?
Yes... I was surprised myself, so I tested it twice.
All right.
There's no way that could happen...
- It must have been uncomfortable, I bet? - What?
Having lunch with an elder.
Of course not, Chairman.
It's only natural she'd be scared, Grandpa.
Never had lunch before with a chaebol chairman?
I'm sure you had quite the opportunities?!
Still, never so up-close and personal.
I see.
I'm sure you'll get many more chances in the future.
She's quite lovely, all right.
Thank you.
You were dating Minjae, so I was really interested.
You've overcome many adversities and found success.
That really impressed me.
Thank you, Chairman.
Compared to you, Minjae's still a boy.
- So take good care of him. - Grandpa...
Isn't that right? You'll have to call her "Nuna," from now on.
I bet Yoon Nayoung won't like that?!
How was it, Ingi?
What's the matter?
- Grandpa. You like her, don't you? - Yeah, sure.
I'm safe.
- You like her that much? - Yes.
- Enough to marry her right away? - No!
I read it on the newspaper. That you're getting married.
Ahh... That's just because Mom kept opposing it.
Anyhow, I'm really glad you like her.
You're really something! How can you meet Baek Ingi with him?!
Newspapers will start spreading rumors right away!
What else could I do? At least now Minjae calmed down.
Yeah, right! You could have just said no.
Think he'd take it lying down? He'd start acting up right away.
Stop with all this nonsense, or we'll never get Minjae married.
Why, did Shinmun-Ro complain about it?
That ship has sailed, already. They don't even want to talk about him.
Too bad, then. I guess my granddaughter-in-law will be an actress.
Are you going to let Minjae ruin his life?
I was wondering why you weren't coming. Photos of the chairman were all over the net.
Curious, aren't you? To know what we talked about.
I actually got the feeling that you're a lot more personable.
Although I wouldn't take that as much of a compliment if I were you.
But yeah... Going at people's throats like you do might be more humane.
At least compared to people staring at you like you're an inferior species from who knows where.
What did Minjae say?
Thankfully life has been kind enough to him not to make him notice such things.
If I think of that look on the chairman's face, I still get the chills.
I'm even starting to feel sorry for you.
Thinking about all the things someone like you had to face, living with a chaebol clan.
Ingi.
Shall we leave for the States, just the two of us?
Shall we just go there and live together?
How about the movie?
I thought you were going to make me a worldwide star, or something?!
We can do that as well.
You mean that?
My in-laws told me to pack up and run a subsidiary there.
At least until Minjae is ready to succeed his father.
Shall we?
I still have no intention to do so.
Although pretending you just fooled me into living with you there doesn't sound bad...
Let's just do it, Ingi.
Let's go there, and start from scratch.
I'd love the idea, but I can't because of Minjae.
Minjae is now in his grandfather's hands.
Now that you've met him, you should know as well.
He's a scary man.
- He'll raise Minjae the way he wants. - And that's why I can't leave.
Minjae can't be toyed with like some lab mice.
Don't make excuses...
Minjae is not the issue, I am. Me going crazy is what you want.
It won't take long.
And then I'll lose everything.
Want me to call those reporters?
Is it that hard?
"Baek Ingi is my daughter."
And how about Minjae?
If he learns you're my daughter, how do you think he'd react?
I thought you loved him?! So stop lying.
If you really love him, you should leave.
Must be out of my mind...
Coming here to reason with you... I've lost it for good.
You can't get out of this.
Your performances don't work with me, no matter how hard you try.
Useless fool...
You came here to argue about that?
Your wife doesn't deserve to be Minjae's mother.
I might have married her to please you,
but when it comes to leaving her, I'll do it on my terms.
And what's that supposed to mean? I never talked about divorce.
What else would that imply, sending her to the States and away from Minjae?!
What about Minjae?
You really think Minjae would listen to her?
He trusts and cares about her more than I ever could.
Look.
She might have raised him for over twenty years,
but Minjae's real mother is not your wife, it's Yang Insuk.
Deep down, he probably resents you and your wife.
Dad.
- You think I don't know a thing, do you? - The hell are you yapping about?
You knew every single thing about me, including who I was dating in New York.
And that is why you so urgently pressed me to marry Nayoung.
Must you continue to manipulate your children's lives for your own gain?
Listen.
You realize how I made Atlantic Group what it is today?
I started from a little bottle factory in Ulsan, and turned it into the giant it is today!
Are you telling me I should let my kids ruin the efforts of a lifetime?
I won't just hand it to you on a silver platter.
Until one of my sons can beat this old man at his own game, you can dream on!
If you have anything to say, speak.
- How much do you know? - About what?
- You got rid of Song Jinho, didn't you? - Song Jinho?!
And who would that be?
What did he know that you had to hide at all cost?
- Say it, Dad! - You little... Who do you think you are?
- You son of a... - Chairman!
- Chairman, calm down! - That little... How dare he...
Youngmin, what are you doing? Beg for forgiveness, quick!
Ask your father to forgive you!
Chairman, please calm down.
You fool!
Dad.
Don't abandon Mom.
The only thing you can blame her for is raising me.
Nayoung!
Doctor!
What happened to the baby?
Is it dead or alive?
Dead.
You almost risked death as well.
It's dead?
We can't live together, anyway.
And what would be the point?
We'd resent each other for the rest of our lives, cursing the day we met.
Sorry... I didn't know you were coming home.
You looked tired, so I didn't wake you up.
Didn't you sleep next to me?
I was afraid of waking you up, so I slept in Minjae's room.
And I had a few things to do in the early morning.
- Want some coffee? - No, let me do it.
I went to see my father, last evening.
And told him I won't send you to the States.
Why bother? It's not like that would change his mind.
I might not have married you out of love,
but it doesn't mean I never loved you all these years.
I'm going to protect you and Minjae.
Honey. I'm fine.
Just worry about Minjae.
You know what I mean, right?
- Whatever those results might say... - I grew up despising my father.
Every time all his flings came back to haunt him, I felt ashamed of being his son.
He might have succeeded as an entrepreneur,
but as a human being, he's an utter failure.
And that's the reason I didn't abandon Yang Insuk even after I found out the truth about her.
Because I was starting to resemble the man I always despised.
I'm sorry, Honey.
I never learned how to love.
And that is why my heart has always been colder than ice.
But I will protect you.
Still... If there comes a time when you'll have to decide between me and him,
choose your father.
Since I didn't marry you out of love, either.
- Personnel Announcement -
You could have announced those changes via internal communication,
why make such a scene by publishing them out there for everyone to see?
So that anyone who's against my management practices can hit the door.
- Youngmin. - Dad is buying shares, to oust me!
Dad already chose you as his successor, there's no way he would do that.
I couldn't care less about his testament.
Or whose name he wrote there.
What's that supposed to mean?
If it's not me, it's got to be you. Youngdae Hyung is out of the picture.
No... Dad might actually have changed that.
Erasing my name to write yours.
Still, I can't stop fighting.
What he wants is for his heir to succeed him in every way.
To replicate all the conspiracies, the backdoor deals and evasion schemes,
to condone and conspire every single despicable act made at the altar of success.
Youngmin.
- Dad's generation... - Do you know why our family is disintegrating?
Because of Dad's greed.
The desire to control the group until his very last breath.
And afraid we might get together against him, he conspired to divide us.
He went as far as letting us create our own weak spot, to then use it against us.
So that he could enjoy manipulating us.
I know.
I know that, but still...
You don't need to carry the cross.
Let me do it.
All you need to do is inheriting control of the company.
I can protect myself on my own, you worry about yourself.
- Heejeong, get lunch ready. - Yes, Grandma.
- Is anyone here? - Doctor Yoon is here to check on the chairman.
- So is he all right? - Of course.
You think he'd let something like that get to him?
How could anyone be so clueless about children...
Repeat what you just said.
- What did I say? - You're picking on Youngmin!
Can't one even talk...
I could hear him lashing at his father from here.
- Heejeong, go to your room. - I keep my mouth shut, so don't worry.
- Will you listen? - All right...
That... that! Look at her, talking back.
- She just said "all right." Jesus... - Have you seen how she stared at me?
Look at you, accusing innocent people. When did she ever do that?
- Who are you giving the stink-eye? - Mother... Look closely.
Does this look like the stink-eye? I'm so mortified it's all teary and stuff.
Is that how they cry in your neck of the woods?
While staring down at people?
The missus and my daughter-in-law were relatives, remember?
- What? - Paternal cousins, I believe.
I see...
- So, tell me. How am I doing? - You don't need to worry.
- I'm so sorry, always making you come... - Don't even mention it.
Right... You play golf? Shall I buy a membership for you?
- I don't play golf. - Why? It's fun.
- Is golf the only fun thing in life? - I guess you have a point.
Chicks are a lot more fun, aren't they?
- Chairman... You still get those urges? - Ehh.... Just the urges.
- Chairman. - What?
Why didn't you take DNA tests for Minjae and Youngmin? You did for everyone else.
- I did. - When?!
- I don't recall that. - I did, trust me.
But didn't I take all tests for you?
Remember when you took a one year sabbatical? That's when.
- So that was it? - Yeah.
But why are you asking?
- Everything in order, I hope? - Of course...
- Minjae is Youngmin's son. - I'm sure that's the case.
Listen, want me to tell you a fun story?
This friend of mine raised someone else's child thinking she was really his,
but what's even crazier is that even his wife didn't know.
What?
Even though she cheated on him, she still thought the child was his.
Ahh... Chairman Park, you mean?
Think of all the mess right after his death.
All the kids filed paternity lawsuits, and almost had to dig up his grave.
The things people do...
So every time a grandchild is born, I take a DNA test.
Although since Youngmin's son grew up in the States, I took it later.
- Doctor Yoon, it's wise, isn't it? - You bet it is. All chaebol do that.
I have no worries. I'll never have to go through what happened to Chairman Park.
What are you standing there for?
So?
- Just because my name wasn't mentioned. - Ahh... Decided to remove the planning division.
Hyungnim.
Be clear and tell me what will happen to me.
I'll ask around and put you in charge of one of our subcontractors.
I never imagined you'd stoop to this.
So what were you expecting from me?
Don't blame Minjae's issues on me, Hyungnim.
Although I'm sure you don't want me to call you that.
You can go.
Chief Kim! Chief Kim!!
Don't let that disappoint you. I'll bring you up when he's in a better mood.
- Don't waste your time. - I said don't misunderstand...
You know what's the atmosphere here these days...
Youngjun and Youngmin...
You know, that. Brothers doing... you know!
So I guess they started by beating around the bush.
Don't jump to conclusions and just relax...
You'll only get hurt in the process. So just forget it.
Chief Kim!
Many people within the group sympathize with you, you know?
Who?
Ahh.... Doctor Yoon.
It's not something I can tell you on the phone,
so either come meet me in the afternoon, or...
I'll pay you a visit, then.
No, I'll tell Youngmin myself.
- Why? - It just doesn't feel good.
I told you I verified it with Chairman Kim.
- He had the test taken while I was away. - But couldn't it be someone else's sample?
Why would he take someone else's test? Does it look like he would?
He's still Atlantic's vice-chairman.
The hair bulbs he brought were a little damaged,
but there's no way they'd lead to such a preposterous result.
- So we should get another DNA sample, and... - All right, I can just ask him firsthand.
Who that test was for.
If he says it was for him, I'll say it's right.
And if it was for one of his friends, I'll just ask him to bring another sample, all right?
Fine... I actually couldn't test in detail, afraid to attract my colleagues' attention.
I'm sure.
Someone like Kim Taejin wouldn't do things that way.
Everyone with his kind of money and power is always thorough about that.
People like us just convince themselves to accept things no matter what,
but they're different.
- Well done. - Yes.
Come on in.
- What do I owe this invitation to? - I missed you...
Why, heard that I got screwed by the chairman, and wanted to laugh in my face?
- We're in the same boat. - What?!
We're in the same situation.
They're taking away my son, husband and job, and sending me to the US.
Did you know?
You really think our situation is the same?
If your in-laws kick you out you've got nowhere to turn to,
but I'm already as wealthy as my in-laws.
But I guess not wealthy enough to stop you from groveling at Deokseong's feet?!
- We've both lost Father's favors, anyway. - So?
But we can't go down this way, can we?
Many hands make light work, after all.
If we join forces, we can give Father quite a good scare.
Don't you think?
Give it your best all alone.
Because I'd rather go sit on a straw mat in Gwanghwamun and protest like a loony.
But I have some shares.
Shares?
The distribution ones were a kind gift from Father,
and I bought a few construction ones as of late.
- Where would you find the money? - I asked Deokseong, and he agreed right away?!
So that must be why he couldn't help you.
I emptied his pockets to buy those shares.
I see we're finally confessing...
That you and Park Deokseong were that close.
So I guess I'm the elder now?!
Think about it. We still have time.
If I had to join forces with you...
All right. I'll think about it and call.
Have a cup of tea. I'll tell you everything you were curious about.
There is nothing else you can do for this family, that's the point.
I'm afraid not, Father.
There is a debt I must repay at all cost, one I didn't even mention.
Deranged bitch.
- Busy, aren't you? - It's okay.
I went to visit your father in the morning, and he spared no compliment,
praising your management skills.
That's that, but Youngmin. Be honest.
That DNA test you asked that researcher to take is for you and Minjae, right?
No need to react like that... All rich people do it.
Did the results come out?
If that's not the case, I can't tell you. As I'd have to tell the interested party.
- You're right. - You really...
You should have asked me. What if people found out?
Why, we don't match?
How can you be so suspicious of your wife?
They match.
There is no doubt that Minjae is your son.
Feeling better now?
Isn't this what you needed?
You told me you needed a sample of Song Jinho's DNA,
so I got hold of a few hair of his right as we caught him.
This is enough to take dozens of tests.
Look.
That's our son.
I called your father, and he gave him a name.
Minjae. Kim Minjae.
Looks like he can see us.
He's moving his hands.
Mommy. Mommy is here.
Wave your hand, too. Mommy is here.
What's that, Minjae?
Grandpa, Grandma, Uncle Youngdae, Aunt...
Uncle Youngjun.
- Where does Grandpa live, again? - Ulsan.
It's called Bangeojin, renowned for its whaling.
Whaling?! Grandpa was a whale hunter?!
Don't drink too much.
Can I really go?
But be careful about Seongjae. You know his reputation, don't you?
Right... What about those rumors?
Dad...
Thanks to Minjae, I've become famous.
Why is that?
I'm safe.
- Dad... Are you going to Ulsan? - I can't.
When all this is over, shall we go on a trip?
- You and me? - Yeah.
That'd be great!
Let's go have another drink at home.
And let's talk man to man for real.
Yes, Dad.
Rock, paper, scissors!
Boss.
Are you okay?
Let go... I'm okay... Come on!
I told Dad. That we'll get married.
I have no intention of retiring.
He took a DNA test.
And he told me I'm his son.
Are you feeling better now? Happy that you're his son?
From now on, Dad will fulfill all my wishes.
- If it turned out I wasn't his son... - You were disappointed, right?
That he went as far as taking that test.
You really are planning to marry Minjae?
I want to keep my word, Chairman.